僕は夜の色を探している
夜が二本足で立っている
町が灰色に見える時 鮮やかな色がわいてくる
夜は君じゃない
夜は僕じゃない
夜は夜じゃない
夜は言葉さ
どうやって伝えよう
<<夜は言葉>> 友部正人
我正在尋覓夜的顏色
夜，以雙腳站立著
當市街看似黯淡
鮮豔的色彩正在湧現
夜，並非你
夜，並非我
夜，不是夜
夜是言語
究竟該如何表達
最近，從朋友那得到一盞小檯燈。橘黃色的燈泡，優雅地投射在枕邊，寒冬的夜晚似乎溫暖不少。闔上雙眼，隔著眼皮感受著燈泡溫度的同時，我想起了某個難忘的夜晚。
我喜歡雙手捧著要讀的書，頭靠在有點高，有點硬的枕頭上的那種感覺。繪本、冒險故事、戀愛記事皆可。擺在枕頭下的書，是當晚通往綺麗夢境的護照。
小時候，便經常把手邊讀的繪本，放在枕頭下入睡。其中一本繪本叫《ぐりとぐら》，是一本關於兩隻小野鼠用一大顆蛋製作蛋糕的故事。對於異卵雙胞胎的我和妹妹來說，當然是非常喜歡ぐり和ぐら，但書中的大蛋糕看起來更是好吃得不得了。
我還記得母親初次為我們讀《ぐりとぐら》的那個夜晚，我和妹妹兩個人裹在棉被裡，一邊反覆地翻閱著繪本，一邊還不時留著口水。那個夜晚，我倆為了要作「在夢裡吃著大蛋糕」的夢，便把《ぐりとぐら》擺在枕頭底下，睡著了。至於，在夢裡妹妹和我有沒有吃到大蛋糕呢?我倒是記不得了。
喜歡冬天的夜裡，在棉被中脫去襪子時，那刻的感覺。不是用手去脫襪子，而是可能的話，穿上毛襪，再如小蟲蠢動般，慢慢地用腳將襪子脫去。有點難以用文字表述，那種腳跟慢慢地與冰冷棉被內，因體溫而暖和起來的空氣，接觸時的感覺。小時候，我還會一邊搓揉著帶有睡意且沈重的雙眼，一邊刻意地在暖爐前，換上毛襪呢。
此外，我也喜歡雙手懷抱著鬧鐘，溜進棉被裡，從頭到腳用棉被包裹自己。一邊傾聽著秒針滴答滴答，規律且細碎的聲音，一邊得以深刻感受圓形鬧鐘在胸口，閉上眼睛後，夜晚的靜默；而有時又好像想起什麼似地睜開眼睛，凝視著細薄，發著光的時針，一個人獨享此夜、此刻的心境。
這把小檯燈，喚起了我因日常忙碌而遺忘的，點滴美麗的，過去的夜晚時光。今晚，我穿上久違的毛襪，抱著繪本，躲進棉被裡。而明早，我打算早起上街去，買一個圓形的鬧鐘。
No comments:
Post a Comment